Érthetetlen a banki szektor fontoskodó szakzsargonja

A Frankfurter Allgemeine Zeitungban megjelenő cikkben a médiadíjjal kitüntetett Wolf Schneider szólal meg, aki újságíróiskolákban tanít, és a német nyelv stílusának leggyakrabban olvasott oktatója.

Bevallja, hogy csaknem semmit sem ért meg abból, amit az ő bankja ír neki. Úgy véli a pénzügyi ágazat nyelvét nem a laikusok számára találták ki, ami azért nagyon furcsa, mivel a bankok ügyfelei rendszerint laikusok.

Schneider szerint az anglicizmus és a szakzsargon teszi érthetetlenné a pénzügyi szektor nyelvezetét. A nyelvész nem az anglicizmust, hanem az azt gyakorlókat támadja, mivel ők nem törődnek a címzettek nagy részének angol nyelvismeretével és "fontoskodva pöffeszkednek".

Világgazdaság