"Nem beszél angolul!" – végleg eltiltották a magyar orvost a brit kórházban

Dr. Monika Matko, aki Magyarországon végzett orvosként 2003-ban, 2019-ben kezdett dolgozni a Derby és Burton Egyetemi Kórházban, ekkor merültek fel az első aggályok az angoltudásával kapcsolatban – írja a The Sun.

Kollégái szerint kommunikációs nehézségei betegbiztonsági kockázatot jelentettek.

Egy esetben például egy cukorbeteg páciens ellátásának dokumentációjában „jelentős hibákat” vétett, ami felerősítette a vele szembeni félelmeket. Az intézményben dolgozók azt is jelezték:

munkáját állandóan másoknak kellett ellenőrizniük, ami extra terhet rótt a csapatra.

A panaszok nyomán a General Medical Council (GMC) nyelvvizsga teljesítésére kötelezte az orvost. Dr. Matko azonban többször sem érte el a szükséges pontszámokat hallás, olvasás, írás és beszéd területén. Ennek következményeként először hat hónapra függesztették fel, majd több egymást követő évben 12 hónapos felfüggesztéseket kapott.

Az ügyet minden évben a Medical Practitioners Tribunal Service (MPTS) vizsgálta, de rendre arra jutott, hogy nyelvtudása továbbra sem megfelelő a biztonságos betegellátáshoz. Bár dr. Matko több tanfolyam elvégzésére hivatkozott, nem tudott bemutatni semmilyen vizsgaeredményt vagy bizonyítványt. A legutóbbi tárgyaláson azt is megjegyezték: bár pozitív szakmai referenciákat nyújtott be, ezek egyike sem a nyelvtudására vonatkozott.

A legutóbbi meghallgatáson – amelyen az orvos nem vett részt – a testület 2025. augusztus 29-én úgy döntött, határozatlan időre felfüggeszti. A tribunal elnöke, Sean Ell, így fogalmazott: „Továbbra sincs bizonyíték arra, hogy dr. Matko rendelkezik a szükséges angoltudással. Bár erőfeszítései elismerésre méltók, kevés előrelépés történt.”

A döntés gyakorlatilag a magyar orvos brit pályafutásának végét jelenti.

Az Egyesült Királyságban a szabályozás szerint orvosokat pusztán nyelvi hiányosságok miatt nem lehet automatikusan törölni a nyilvántartásból. Azonban ha a betegbiztonság veszélybe kerül, a GMC és a tribunal jogosult a felfüggesztésre vagy az eltiltásra.

Több tízezer külföldi dolgozik engedély nélkül Hollandiában - hol a kiskapu?

- olvassa el korábbi cikkünket!